Bahasa Rakyat

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]

Pemberian yang tidak berguna berfaedah. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Anaknya itu ke air juga. [Malay Civilization]

Tidak putus asa dalam sesuatu usaha bila itu gagal melainkan terus menjalankan ikhtiar. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]