Bahasa Rakyat

Hujan tak sekali jatuh simpai tak sekali erat

Sesuatu pekerjaan itu tidak dapat diselesaikan dengan sekaligus. [Malay Civilization]

peribahasa

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu disorak kemudian ditohok

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada terkajang batu sepuluh [se (di) pulau]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke langit tiada sampai ke bumi (tak rata) tiada terjejak (nyata)

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah masuk kampung; kalau kayu (pohon) tidak tumbang; rumputnya pun layu juga

Orang yang berpangkat masuk kampung; dusun atau negeri kecil tentu akan menimbulkan kesusahan kepada rakyatnya walaupun sedikit. [Malay Civilization]

peribahasa

Asalnya kuda itu kuda juga dan keldai itu keldai juga

Segala-galanya menurut asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah di hujung lidah

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tergising-gising bagai anak tiada diaku

Ingin mendekati orang yag tidak sudi. [Malay Civilization]

peribahasa

Lautan yang dalam sudah diselam rata buyung di dapur tak tahu apa isinya

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa