Bahasa Rakyat

Tidak padan. [Malay Civilization]

Belum-belum sudah dapat mengagak maksud orang [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Gadis pemalas dan pengotor. [Malay Civilization]

Bayi yang subur. [Malay Civilization]

Perbezaan kasih sayang ibu dengan anak. [Malay Civilization]

Jauh melebihi apa yang mungkin dicapainya tidak dia akan mendapatnya. [Malay Civilization]

Sudah tertipu. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Sudah tua; Tidak ada kuasa. [Malay Civilization]