Bahasa Rakyat

Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti labu dibenam

Bongkak. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tunggul terbakar di tengah huma

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Badan seperti badan bingkatak

Gemuk pendek. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pepatung menjilat air

Datang dan pergi lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti cupak pesok

Orang yang suka bercakap mengikut kehendak hatinya tanpa memikirkan akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tempayan bocor

Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti rambut dibelah tujuh

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sepatung menjilat air

Datang sebentar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kelkatu terbit di lubang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa