Bahasa Rakyat

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

Sawah yang mendapat air dari selokan. [Malay Civilization]

Perempuan yang kematian suaminya; Orang bercerai daripada pertolongan diharap. [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Sudah selalu dikatakan. [Malay Civilization]

jahitan pd kain (sbg bunga), suji, tekat: sapu tangan yg cantik [Kamus Dewan Edisi Keempat]

ang anaknya serta bercakap-cakap dan membutir [Malay Civilization]

Rumah yang menggunakan rekaan dan bahan tersedia. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri dan kemudian mengharapkan pertolongan dari orang lain tetapi sia-sia kerana yang diharapkan itu lebih teruk keadaannya. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]