Bahasa Rakyat

Orang yang melarat atau sengsara tiada siapa sudi membantu [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar daripada orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Keturunan bangsawan tetapi miskin. [Malay Civilization]

Tidak berpakaian. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah itu dikenal pada rupa mukanya atau gerak-gerinya. [Malay Civilization]

Kemangkatan seorang raja. [Malay Civilization]

Walaupun sudah naik taraf perangai hinanya tidak berubah. [Malay Civilization]

Inginkan barang sesuatu; tetapi sukar mendapatnya. [Malay Civilization]

Hukum atau adat yang tidak sama rata jadi kurang adil. [Malay Civilization]

Jangan dibuat kerja sia-sia. [Malay Civilization]