Bahasa Rakyat

Jadi sasaran kritikan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik tapi berperangai jahat. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Orang yang belum tahu sangat hendak menunjuk ajar orang lebih bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan diberikan pertolongan [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Junjungan; Orang yang dihormati. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]