Bahasa Rakyat

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Mendapat laba dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkam suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Menjatuhkan orang dari pangkatnya. [Malay Civilization]

Berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Jika mengerjakan suatu pekerjaan rahsia hendaklah pandai-pandai benar menyembunyikannya. [Malay Civilization]

Belajar akan membuatkan kita bertambah pintar. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]