Bahasa Rakyat

Telah dapat gading bertuah terbuang tanduk kerbau mati

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Macam terambil dinan (pada nan) kurang

Dalam suatu pembahagian yang terambil bahagian orang menyebabkan itu kurang [Malay Civilization]

peribahasa

Masa kecil beranja-anja sudah besar terbawa-bawa lalu tua berubah tidak

Kebiasaan semasa kecil susah diubah bila tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau tersepit leher dihela tanduk suah panjang dialukan badan sudah besar

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sakit sapi beroleh nama

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

peribahasa

Rendam tak basah

Tidak mudah dikalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Direndam tidak basah dibakar tidak hangus kikir pari belulang kering direndam tujuh hari tidak basah bangsa balur liat

Orang yang degil dan kikir [Malay Civilization]

peribahasa

Air takkan pasang selalu di mana masanya surut sentiasa

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berlipat perut

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana sebuku gaharu sukat dibakar makin berbau

Menunjukkan kehebatan hanya bila perlu. [Malay Civilization]

peribahasa