Bahasa Rakyat

Tiada tempat tinggal; Miskin. [Malay Civilization]

Sudah sampai ajalnya. [Malay Civilization]

Ikut aturan adat sopan santun. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak ada keputusan. [Malay Civilization]

Orang yang suka meninggikan diri akhirnya jatuh juga. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan sibuk bekerja tetapi hasilnya tidak nampak; Nasib seseorang sangat malang. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Membetulkan kesalahan. [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]