Bahasa Rakyat

Patah di hubung hilang di ganti

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Padang orang berlari padang sendiri berjingkit

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

peribahasa

Tuhan itu dekat tak tercapai jauh tak berantara dengan kita

Begitu dekatnya tuhan dengan kita [Malay Civilization]

peribahasa

Muka berpandangan budi berkedapatan (kasih bagai selama juga)

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Asing yang ditembak asing yang kena

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang di kening

Mendapat malu [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kijang dirantai dengan rantai emas jikalau ia terlepas lari juga ia ke hutan

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadalah berkibar panji-panji sutera yang mulia itu melainkan berdiri tiangnya kayu yang hina

Kebesaran seorang raja itu kerana dikasihi oleh segala rakyatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lut dengan merekah

Orang yang lebih berilmu akan diturut oleh orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang bergayung sama pandai sama bak kundi atas dulang

Sama arif bijaksana atau sama pendekar sehingga tidak kalah menang. [Malay Civilization]

peribahasa