Bahasa Rakyat

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Membuat angan-angan kosong hingga melekakan diri daripada berbuat sesuatu yang lebih memberi faedah. [Malay Civilization]

Ramai orang berkumpul. [Malay Civilization]

Jika tumpah rahsia kepada seseorang yang bodoh dan penakut apabila diugut sedikit pecahlah itu. [Malay Civilization]

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Berita yang tidak boleh dipercayai [Malay Civilization]

Seseorang yang pucat rupanya. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]