Bahasa Rakyat

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Kalau susah kuat berusaha bila kaya malas belajar. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

Sesuatu barang yang sukar diperolehi. [Malay Civilization]

Walaupun sudah berusaha tetapi nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak baik lebih elok jangan diucapkan [Malay Civilization]

Ada juga masalah orang besar ditolongi oleh kecil. [Malay Civilization]

Orang yang sememangnya degil tidak akan menerima ajaran orang. [Malay Civilization]