Bahasa Rakyat

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]

Hairan. ; Tidak terkata apa-apa. [Malay Civilization]

Tuduh-menuduh sama sendiri [Malay Civilization]

1. Orang yang menumpang tetapi tidak pernah memberikan apa-apa kepada tuan rumah ditumpanginya itu. 2. Bantuan sia-sia. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Orang tamak mendapat benda yang disukainya dengan senang. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu hendaklah dari pangkalnya. [Malay Civilization]

Kerja yang berat tidak boleh dilengahkan; Banyak kerja mustahak dilakukan; Membuat dua pekerjaan mendatangkan faedah dalam satu waktu [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Apabila bersahabat dengan orang jahat lama-kelamaan kita akan menjadi pula [Malay Civilization]