Bahasa Rakyat

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Kasih yang berpura-pura kerana harta dan keuntungan. [Malay Civilization]

Jadi sasaran kritikan. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]