Bahasa Rakyat

Retak halus dan banyak. [Malay Civilization]

Janji mesti ditepati. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak tetap; Keadaan orang gelisah kerana dilanda kesusahan [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

Zaman serba jenis Masa jenis barang hasil negeri dan lain-lain jatuh harga; tetapi barang-barang makanan naik harga. [Malay Civilization]

Kehilangan atau kerosakan sesuatu barang yang berguna; tetapi tidak seberapa harganya. [Malay Civilization]

Peperangan dapat dicegah atau diberhentikan melalui perundingan. [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]