Bahasa Rakyat

Merapatkan dirinya kepada orang yang telah memberi pertolongan. [Malay Civilization]

Datang dengan baik pergipun harus pula; Hendaklah selalu bersopan santun bila datang atau pergi dari rumah orang [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Nasib buruk; Mati tanpa sakit; Hilang dengan tiba-tiba. [Malay Civilization]

Menjadi banyak. [Malay Civilization]

Dapat dengan mudah. [Malay Civilization]

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]