Bahasa Rakyat

Tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Orang lemah melawan orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Bermulut manis di hadapan tetapi belakang diumpat atau buat perkerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Membuang waktu wang dan tenaga sia-sia. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Keluh kesah dan tidak keruan lagi; Percakapan yang tentu arah. [Malay Civilization]

Menghisap darah ; Terlalu banyak mengambil untung [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kemarahan tetapi tidak ada siapa mengendahkan dan memberi bekas kepada orang lain. [Malay Civilization]