Bahasa Rakyat

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Setiap orang tidak terlepas daripada melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Marah orang yang kita kasihi dalam pekerjaan sendiri marah tidak sampai apabila ia kesusahan di tolong juga. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Jangan lakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

Memberi sesuatu benda yang bernilai kepada orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Sesuatu kerja yang hendak dibuat mahulah dibincangkan bersama [Malay Civilization]

Mustahil; Membuat kerja yang sia-sia; Tiada berguna melihat sesuatu kita tidak mengetahui [Malay Civilization]