Bahasa Rakyat

Tiang yang terdiri di tengah-tengah rumah. ; Orang sangat diharapkan dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Jika suami isteri yang bercerai harta pencarian akan diagihkan pembawaan dipulangkan kepada perempuan atau lelaki pada kaum masing-masing. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki untuk dijadikan suami. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesiapa yang mulakan sesuatu tidak baik dia merasa dahulu. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kebajikan mencampuri hal pergaduhan antara orang besar-besar diri sendiri binasa [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]