Bahasa Rakyat

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Rasa timbang rasa masyarakat terhadap masalah menyelamatkan jiwa ibu dan anak kecilnya apabila ditimpa kesusahan di masa bersalin. [Malay Civilization]

Lelaki setempat diam. ; Isteri keempat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]

Perkara mengejut. [Malay Civilization]

Kehilangan atau kerosakan sesuatu barang yang berguna; tetapi tidak seberapa harganya. [Malay Civilization]

Bertanya hal yang sudah. [Malay Civilization]

Orang yang bercakap tiada terhenti-henti serta mengeluarkan perkataan dengan tidak berfikir. [Malay Civilization]

Orang yang berdusta segera akan diketahui dustanya. [Malay Civilization]