Bahasa Rakyat

Mengambil tahu. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak pandai berlemah-lembut menentang kekerasan orang. ; Mengeraskan diri dengan laku kaku dan angkuh. [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Orang yang biasa melakukan kesalahan tidak membuat pun akan dituduh orang melakukannya juga. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan diberikan pertolongan [Malay Civilization]

Bekerja menurut peraturan dari bawah ke atas. [Malay Civilization]

Janganlah sombong apabila mendapat sesuatu kelebihan. [Malay Civilization]