Bahasa Rakyat

Seperti itik mendengar(kan) guntur (guruh)

Merasa gembira kerana mendapat berita baik tetapi tidak semestinya terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan sokong sokong membawa rebah

Orang yang mengharapkan kepada seseorang tetapi orang diharapkan itu mendatangkan kecelakaan kepadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa menjala siapa terjun siapa berhutang siapa membayar siapa salah siapa bertimbang siapa membunuh siapa kena bunuh

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

peribahasa

Sukat bersimbah darahlah baharu aku tunduk

Orang yang tidak mahu mengaku kalah kecuali berbunuh-bunuhan dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Lihat anak pandang menantu

Tiap-tiap pekerjaan hendaklah ditimbangkan apakah elok untuk diri baik orang lain barulah dilakukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersenget-senget bagai (patung) katung di bawah reba

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ular dipukul jangan mati kayu di tangan jangan patah tanah di palu jangan lembang

khtiar baik atau tidak berlaku susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Lalang tak dapat menghalangi peluru

Orang kecil tidak dapat menahan kehendak orang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Air tuba dibalas dengan air susu

Budi dibalas jahat. [Malay Civilization]

peribahasa