Bahasa Rakyat

Anjing yang tidak dipelihara. [Malay Civilization]

Walaupun sudah naik taraf perangai hinanya tidak berubah. [Malay Civilization]

Orang muda yang belum cukup kemahiran sebagaimana orang tua. [Malay Civilization]

Orang-orang muda itu memanglah mereka belum cukup mahir dalam sesuatu hal sebagaimana orang tua. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan bodoh dan penurut padahal dia seorang malas jahat curang. [Malay Civilization]

Upacara mandi pada hari Rabu yang terakhir dalam bulan safar. [Malay Civilization]

Terlalu harapkan mendapat rezeki lalu tergesa-gesa sehingga akhirnya kecewa. [Malay Civilization]

Sebanyak mana perkataan baik itu tanda orang berilmu; begitu juga dengan yang jahat. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya [Malay Civilization]

Membuat dua pekerjaan yang mendatangkan faedah dalam satu waktu. [Malay Civilization]