Bahasa Rakyat

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak baik itu akan dapat melepaskan diri dari keburukannya. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Nampak lemah tetapi tidak dapat dipengaruhi atau dipermain-mainkan. [Malay Civilization]

Bila datang musuh atau orang-orang yang berkuasa lebih semua orang miskin serta lemah akan berhimpun semula. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

Adil dan saksama. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]