Bahasa Rakyat

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Telur sesangkar pecah satu pecah semuanya

Bersatu padu. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana buah masak di situlah burung banyak tampil

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

peribahasa

Hari raya haji

Aidiladha. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau boros lekas rugi (kerugian)

Baru hendak bertunas sudah dipetik lama-lama matilah pokok. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak boleh bangun

Teruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Kena pada tempatnya

Sesuai. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada apa benar

Tidak hairan. [Malay Civilization]

peribahasa

Matahari nak terkucil

Lepas sedikit dari pukul dua belas. [Malay Civilization]

peribahasa

Pulang pulih

Sembuh; Kembali lagi [Malay Civilization]

peribahasa