Bahasa Rakyat

Sesuatu yang tidak mungkin berulang. ; Sekali terkena seterusnya dia akan lebih beringat. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sia-sia [Malay Civilization]

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

Sia-sia mengerjakan sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin. [Malay Civilization]

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]