Bahasa Rakyat

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

ya orang yang baik banyak meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Menolak apa yang baik dan suka kepada perkara jahat. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang lengah atau lembab. [Malay Civilization]

Kecewa kerana orang lain dapat dahulu. [Malay Civilization]

Jangan terlalu mengikut kata isteri. [Malay Civilization]