Bahasa Rakyat

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dalam hal yang susah atau miskin. [Malay Civilization]

Perihal perempuan jalang terlepas dari orang kaya yang hina mendapat miskin. [Malay Civilization]

Satu-satu pendirian yang kukuh dan tidak mudah berganjak walau diugut. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai usaha dilakukan untuk berjaya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak boleh melawan orang kuat kerana baik buruknya itu akan beroleh binasa. [Malay Civilization]