Bahasa Rakyat

Orang yang bermasalah tetap nampak walau cuba diselindungkan. [Malay Civilization]

Orang yang sengaja mencari malu atau bencana dirinya sendiri kerana tamaknya pada suatu perolehan. [Malay Civilization]

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang dimurkai oleh raja hendak berundur sayangkan negeri sendiri. [Malay Civilization]

Meninggalkan pekerjaan yang senang dan mencari susah. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang mustahil berhasil. [Malay Civilization]

Kelakuan seorang kecil dan hina hendak hampir kepada orang besar mulia. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Meminta nasihat kepada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]