Bahasa Rakyat

Ikan gulai sudah melompat; (ikan di kuali habis melompat)

Nasib malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Katak ditimpa kemarau

Keluh kesah dan tidak keruan lagi; Percakapan yang tentu arah. [Malay Civilization]

peribahasa

Rebut kerusi

Berebut pangkat. [Malay Civilization]

peribahasa

Cintakan geliga di mulut naga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Retak tanda (menanti mencari) akan pecah (belah)

Menanti masa membalas dendam; Suatu perselisihan yang mungkin menimbulkan perkelahian atau memutuskan persahabatan; Orang tersangat sakit. [Malay Civilization]

peribahasa

Lah tampak jalan lalu lupa batu akan menarung

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tongkat hati hubungan nyawa

Kasih ibu pada anak. [Malay Civilization]

peribahasa

Timun pada dia pisau pada dia; hiris tebal tak siapa menegah hiris nipis tak siapa menyuruh

Orang yang mempunyai kuasa penuh untuk melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal rongkongan akan berair.

Asal ada usaha pasti berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang buntal kutil mengutil; yang jerung luluh-meluluh

Yang miskin berjimat cermat; yang kaya boros belanja. [Malay Civilization]

peribahasa