Bahasa Rakyat

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Susah hati dapat mengubah perangai seseorang. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap. [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Seia sekata. [Malay Civilization]

Jahat yang tersembunyi. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang melarat. [Malay Civilization]

Dua perkara yang berlainan. [Malay Civilization]

Senjata hulubalang itu tidak memberi keberatan pada dirinya sebab membawanya. [Malay Civilization]