Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan atau sakit amat sangat. [Malay Civilization]

Ikan paus. [Malay Civilization]

Tidak terus ke tempat yang dituju tetapi singgah-singgah dahulu. [Malay Civilization]

Kasih yang kekal bila ada kekurangan bertukar menjadi benci. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sangat kecewa dan sedih. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]