Bahasa Rakyat

1. Orang yang tinggi lagi kurus. 2. sakit pinggang. [Malay Civilization]

Telah biasa kehidupan manusia ada kalanya susah senang. [Malay Civilization]

Perlu menjaga naruah dan nama baik seberapa yang boleh. [Malay Civilization]

Perempuan yang bercakap dengan suara kuat. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik terjaga dengan baik tidak mudah didekati. [Malay Civilization]

Kesal melihat barang yang diingini tidak mungkin diperolehi; Di mana ada perawan disitulah teruna akan terhendap-hendap. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Gagah dan berani apabila menentang musuh. [Malay Civilization]

Orang lelaki yang angkuh bila berhadapan dengan perempuan sundal; jahat bermegah mendapat kesenangan. [Malay Civilization]