Bahasa Rakyat

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Tiap-tiap hukum dapat dipakai untuk menghukumkan hal yang lain. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan lebih cantik. [Malay Civilization]

Daripada tutur kata dapat dibaca niat yang sebenar. [Malay Civilization]

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]