Bahasa Rakyat

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Simpul untuk membuat tajul. [Malay Civilization]

Suatu perkara yang akan terjadi itu adalah baginya alamat mulanya. [Malay Civilization]

Perkhabaran buruk yang dibawa oleh sesuatu punca tidak rasmi. [Malay Civilization]

Setiap orang berkuasa ke atas pejabatnya atau lapanganya sendiri. [Malay Civilization]

Menghebohkan kerja yang belum tentu jadi [Malay Civilization]

Raja yang memerintah. [Malay Civilization]

Ubat bedil. [Malay Civilization]