Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah dalam sesuatu pekerjaan sukar dikerjakan merbahaya tidak juga merbahaya; Orang marahi tetapi tujuan perkataan itu sebenarnya untuk orang lain [Malay Civilization]

Serba salah dalam sesuatu pekerjaan yang sangat sulit (dikerjakan berbahaya tidak dikerjakan berbahaya) [Malay Civilization]

Kedapatan budi. [Malay Civilization]

Berita yang tidak boleh dipercayai [Malay Civilization]

Tersenyum-senyum simpul. [Malay Civilization]

Patah nafsu. [Malay Civilization]

Hidup menderita. [Malay Civilization]

1. Mengadu hal kepada seseorang supaya mendapat layanan dan simpati. 2. Cerita lama. 3.� Air liur keluar semasa tidur. [Malay Civilization]

Jauh dari pandangan [Malay Civilization]

Sangat tua. [Malay Civilization]