Bahasa Rakyat

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]

ark hujung (duri dll) yg tajam, sengat. sundal I 1. tidak elok kelakuannya (bkn perempuan), jahat, lacur: kau 2. perempuan lacur, jalang; ~ bolong sj hantu puntianak, langsuir; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Banyak duit. [Malay Civilization]

Jujur. [Malay Civilization]

Beranikan. [Malay Civilization]

Suami isteri ada kalanya berselisih. [Malay Civilization]

Tambahan mata jala supaya terbuka baik-baik ketika ditebarkan. [Malay Civilization]

Hilang barang-barang yang diberi kepada pihak perempuan kerana tidak jadi berkahwin. [Malay Civilization]