Bahasa Rakyat

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang putih kuning dan elok parasnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak baik itu akan dapat melepaskan diri dari keburukannya. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

Kesakitan hati orang yang kena sindiran tajam. [Malay Civilization]

Jangan ditiru perbuatan negatif. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin; Benda susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]