Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kasih kepada anak kandung tidak sama seperti kasih saudara [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]