Bahasa Rakyat

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Tidak berkebolehan. [Malay Civilization]

Melakukan kerja tanpa peringkat atau susunan tertibnya [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Harapan gagal. [Malay Civilization]

Keturunan yang baik-baik. [Malay Civilization]

Cepat membiak. [Malay Civilization]

Kata-kata yang dikeluarkan membawa tidak baik. [Malay Civilization]

Biarpun tinggi kemuliaan seseorang jika dia membuat jahat tidak ada orang yang akan memuliakannya. [Malay Civilization]