Bahasa Rakyat

Bila tidak ada yang lebih baik kurang pun berguna. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kaya. [Malay Civilization]

Perintah yang tidak boleh tidak lagi atau sesuatu pekerjaan (kewajipan) boleh harus dikerjakan dan orang dikenainya mengelak. [Malay Civilization]

Hidup yang tidak aman sentiasa disusahkan oleh orang. [Malay Civilization]

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

Jangan dibiasakan perbuatan yang jahat kerana akibatnya jika tidak mati sakit. [Malay Civilization]

Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Sangat rakus. [Malay Civilization]

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]