Bahasa Rakyat

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai mendapat durian runtuh

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain yang makan nangka lain yang kena getah

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Akal seperti makan nasi lecek.

Fikiran seperti kanak-kanak. [Malay Civilization]

peribahasa

Si untut yang berkutil

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menanti orang dahulu mengejar orang kudian

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki yang halal

Pencarian yang halal. [Malay Civilization]

peribahasa

Hati yang suka peringan beban

Kalau suka kerja berat terasa ringan. [Malay Civilization]

peribahasa

Katak hendak jadi lembu

Hendak menyamai orang besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Di padang orang berlari di padang sendiri berjingkit

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian segan [Malay Civilization]

peribahasa