Bahasa Rakyat

Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Percintaan yang tidak berbalas. [Malay Civilization]

Hendaklah bersatu padu supaya berjaya. [Malay Civilization]

Kalau gopoh-gapah akhirnya timbul bermacam-macam masalah. [Malay Civilization]

Nasib mulai baik. [Malay Civilization]

Suami isteri yang saling sayang menyayangi. [Malay Civilization]

Tiada tempat tinggal; Miskin. [Malay Civilization]