Bahasa Rakyat

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

Kasih sayang terhadap anak sendiri tidak akan sama dengan saudara yang ada dalam jagaan kita. [Malay Civilization]

Tidak sedap didengar. [Malay Civilization]

Keadaan manusia kadang-kadang kaya dan ada masanya jatuh miskin. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang menduakan lakinya [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan oleh pihak lelaki kepada bakal mertua sesudah pinangan diterima. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah semuanya terbawa-bawa dalam kesalahan itu atau beroleh nama tidak baik. [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu sambil berfikir tetapi diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]