Bahasa Rakyat

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai sampan pukat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terkacakkan benang arang hitamlah tapak

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk dicita ulaman tiba (mendatang akan datang)

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai melihat ulat

Sangat benci atau jijik dengan sesuatu. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa menjala siapa terjun siapa berhutang siapa membayar siapa salah siapa bertimbang siapa membunuh siapa kena bunuh

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pencalang tersarat tak ke timur tak ke barat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menghela tali dijala rasa tegang dikendurkan rasa kendur ditegangi

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam penggali berkarat (melainkan diam ubi berisi)

Ilmu yang tidak diamalkan akan hilang [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat sebatang besi dipatahkan dengan tangan sahaja

Untuk menghasilkan kerja yang baik perlu ada alat sesuai. [Malay Civilization]

peribahasa