Bahasa Rakyat

Masih muda tetapi berlagak dewasa. [Malay Civilization]

Jika berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

Warna kulit putih bertukar menjadi merah sebab kepanasan. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Tidak tetap. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Kebesaran seorang raja itu kerana dikasihi oleh segala rakyatnya. [Malay Civilization]

Tidak berguna. ; Terbuang. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]