Bahasa Rakyat

Kejahatan orang besar dan lebih kuat hendak dipadamkan; kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat hukum. [Malay Civilization]

Kanak-kanak yang sudah hendak berlaku seperti orang tua. [Malay Civilization]

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Terlalu ingin akan sesuatu tetapi tidak berdaya [Malay Civilization]

Mustahil orang menolak untung. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Jangan diharapkan sangat kepada sesuatu pekerjaan yang telah dilihat ada celanya; baiklah ditimbang atau berhentikan dahulu. [Malay Civilization]

Mempunyai keinginan yang sama terhadap perkara sukar. ; Mudah terjadi kurang baik kalau didekatkan. [Malay Civilization]