Bahasa Rakyat

Menyimpan rahsia baik-baik. [Malay Civilization]

Berniaga hendaklah rajin menuntut hutang jika malu nescaya rugi; Berita yang dilebih-lebihkan. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu pertolongan. [Malay Civilization]

Memakaikan adat sendiri di negeri orang tidak menurut negeri. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Celaka akibat kemurkaan tuhan. [Malay Civilization]

Jika salah melakukan sesuatu hendaklah diperbaiki. [Malay Civilization]

Khianat dalam diam-diam; Berbalik tadah. [Malay Civilization]

Baik dibalas jahat. [Malay Civilization]

Menghilangkan malu. [Malay Civilization]