Bahasa Rakyat

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]

Tiada siapa yang mahukan penyakit bila diubat lambat sembuh jika salah ubat boleh membawa maut [Malay Civilization]

Masuk banyak keluar banyak. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang disuruh hendaklah diberi belanjanya untuk menunaikan kerja-kerja itu. [Malay Civilization]

Memilih sesuatu itu hendaklah berhati-hati supaya tidak terbuang yang berguna. [Malay Civilization]

Jikalau memilih apa-apa di anatara yang banyak jangan pula barang berguna bercampur dengan hendak dibuang. [Malay Civilization]

1. Orang pendiam jangan disangka bodoh. 2. yang diam tidak merbahaya. 3. penakut. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Mengenakan tipu daya (tipu muslihat) [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib menjadi miskin diusahakan macam mana pun tidak akan kaya. [Malay Civilization]